Updated the Video Tutorials page

1. Moved the “External Transfers” into the “Online and Mobile Banking” section.
2. Added “Zelle” tutorial next to the “External Transfers” in the “Online and Mobile Banking” section.

https://www.citizensfirstbank.net/tutorials/